译文
章惇曾经与苏轼一同游南山,抵达仙游潭,潭水下方临近万丈悬崖,潭岸十分狭窄。章惇要求苏轼下仙游潭在石壁上写大字留念,苏轼不敢。章惇踩着险石下去,用毛笔蘸着墨在石壁上写了几个大字,说“苏轼、章某来此”。苏轼拍着章惇的背说:“子厚日后做了官,必定能杀人。”章惇说:“为什么?”苏轼说:“能够自己拼命的人,必定能杀人。”章惇大笑。
注释
章惇(dūn):宋朝人,字子厚。
抵:到,抵达。
临:面对。
仞:古代八尺为一仞。
履;踩,踏,作动词用。
濡:沾湿。
拊:拍。
异日:以后的日子,日后
《章惇书绝壁》是宋代诗人苏轼创作的一篇散文。章惇与苏轼同游南山仙游潭,潭水临万丈绝壁,章惇推苏轼下潭题字,苏轼不敢,章惇却冒险履险而下,以漆墨大书石壁“苏轼章某来”。苏轼抚其背预言:“子厚他日得士,必能杀人。”故事通过二人互动,体现了章惇是一个勇往直前的,为值得的事不惜代价的一个人,也体现出苏轼对其性格的深刻洞察。
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 3785篇诗文 4821条名句