春江曲
萧纲〔南北朝〕
客行只念路,相争度京口。
谁知堤上人,拭泪空摇手。
译文及注释
译文
丈夫客游只顾着赶路,相互争渡拥挤在江口。
哪里知道堤岸上送行的人儿,擦拭眼泪空自徒劳挥手。
注释
春江曲:在《乐府诗集》中,这首诗收入《杂曲歌辞》,题作《春江行》。郭茂倩引唐郭元振曰:“《春江》,巴女曲也。”
将:一作“争”。
江:一作“京”。
萧纲
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。 280篇诗文 24条名句
田真兄弟
《续齐谐记》〔南北朝〕
京兆田真兄弟三人,共议分财。生资皆平均,唯堂前一株紫荆树,共议欲破三片。翌日就截之,其树即枯死,状如火然。真往见之,大愕,谓诸弟曰:“树本同株,闻将分斫,故憔悴,是人不如木也。”因悲不自胜,不复解树。树应声荣茂,兄弟相感,遂和睦如初。